your people.
your peace.
your city.
أهلك.
سكينتك.
مدينتك.
Fatah brings your closest circle, your wellbeing, and your daily rides into one gentle app, made for girls. يجمع تطبيق فتاة أقرب دائرة إليك، وعافيتك، ومشاويرك اليومية في تطبيق واحد لطيف، صُمّم للفتيات في العالم العربي.
everything she needs,
in one placeكل ما تحتاجينه،
في مكان واحد
No noise, no strangers, no pressure. Just the things that matter, wrapped in one calm app.لا ضجيج، لا غرباء، لا ضغط. فقط الأشياء المهمة، في تطبيق واحد هادئ.
circlesالدوائر
A feed that stays among friends. Share moments, react, plan gatherings, and keep every circle exactly where it belongs.منشورات تبقى بين الصديقات. شاركي لحظاتك، وتفاعلي، وخططوا لجلساتكم، وكل دائرة تبقى في مكانها.
wellbeingالعافية
Mood logs, quests, habits, sleep, cycle care, tasbeeh, fasting, deeds, and quran reading. Gentle nudges, never pressure.مزاجك، مهامك، عاداتك، نومك، دورتك، مسبحتك، صيامك، أعمالك، وقرءانك. تذكيرات لطيفة، بلا ضغط أبدًا.
ridesالمشاوير
Find a seat or offer one. Girls move across the city together, with clear prices and honest reviews.اطلبي مقعدًا أو اعرضي مشوارًا. تتحرك الفتيات في مدينتهن معًا، بأسعار واضحة وتقييمات صادقة.
market & expertsالسوق والخبيرات
Home businesses, expert sessions, venues, and tickets, all inside the app. Support girls building real things.مشاريع منزلية، جلسات مع خبيرات، أماكن، وتذاكر، كل ذلك داخل التطبيق. ادعمي فتيات يبنين أشياء حقيقية.
safety firstالأمان أولًا
Trusted contacts, a safe walk companion, blocking, and reporting. You decide who gets close.جهات اتصال موثوقة، رفيقة مشي آمنة، حظر، وتبليغ. أنتِ من يقرر من يقترب.
care, body, and ritualالعناية والجسد والعبادة
Three gentle tracks that meet you where you are, one small step at a time.ثلاثة مسارات لطيفة تبدأ من حيث أنتِ، خطوة صغيرة في كل مرة.
careالعناية
- mood logs with streaksسجل مزاجك مع سلسلة أيامك
- gratitude journalدفتر الامتنان
- quests and habitsالمهام والعادات
- sleep trackingمتابعة النوم
bodyالجسد
- cycle calendarتقويم الدورة
- gentle predictionsتوقعات لطيفة
- daily body care notesنصائح يومية للعناية
- private to you, alwaysخاص بكِ، دائمًا
ritualالعبادة
- tasbeeh counterالمسبحة
- fasting daysأيام الصيام
- good deeds trackerحصاد الأعمال
- quran reading logمتابعة ورد القرآن
the city, togetherالمدينة، معًا
Rides on Fatah are shared by girls, for girls. Request a seat when you need to move, or offer your own and earn from every seat you fill.مشاوير فتاة بين الفتيات، للفتيات. اطلبي مقعدًا حين تحتاجين التنقل، أو اعرضي مشوارك واكتبي من كل مقعد تمتلئه.
safety is not a feature.
it is the floor.الأمان ليس ميزة إضافية.
إنه الأساس الذي نبني عليه.
Every part of Fatah starts from one question, would she feel safe here? If the answer is not a clear yes, it does not ship.كل جزء في فتاة يبدأ بسؤال واحد، هل ستشعر بِالأمان هنا؟ إن لم يكن الجواب نعم بوضوح، لا نطلقه.
trusted contactsجهات موثوقة
Choose the people who matter. Safe walk sends you a private arrival reminder, and sharing trip details with them is always your call.اختاري من تثقين بهم. يصلك تذكير خاص بوقت الوصول، ومشاركة تفاصيل المشوار معهم تبقى قرارك دائماً.
your circle, your rulesدائرتك، وقواعدك
Profiles and community posts can be publicly visible. Use blocking and reporting to manage interactions; circles are not private storage.قد تظهر الملفات الشخصية والمنشورات المجتمعية للعامة. استخدمي الحظر والتبليغ لإدارة التفاعل؛ الدوائر ليست مساحة تخزين خاصة.
reports that actتبليغ يُحترم
Report a post, listing, or interaction for operator review, then check its status in the app.بلّغي عن منشور أو إعلان أو تفاعل لمراجعته من المشرفين، ثم تابعي حالة البلاغ داخل التطبيق.
free at heartمجانية في جوهرها
Everything you need is free, forever. Plus is for the girls who want to keep Fatah independent, and get a little sparkle back.كل ما تحتاجينه مجاني، دائمًا. وبلس للفتيات اللاتي يرن بقاء فتاة مستقلة، ويرن لمسة إضافية من البريق.
fatahفتاة
- Circles, feed, and chatsالدوائر والمنشورات والدردشة
- Full wellbeing tracksمسارات العافية كاملة
- Rides, market, and expertsالمشاوير والسوق والخبيرات
- Safety tools for everyoneأدوات الأمان للجميع
fatah plusفتاة بلس
- Everything in Fatah, of courseكل مزايا فتاة، طبعًا
- Supporter badge and early perksشارة داعمة ومزايا مبكرة
- Exclusive profile flourishesلمسات حصرية لملفك
- A vote on what we build nextصوتك في ما نبنيه بعد
good to knowجميل أن تعرفي
What is Fatah?ما هو تطبيق فتاة؟
Is it free?هل هو مجاني؟
Which devices does it work on?على أي أجهزة يعمل؟
Is my content really private?هل محتواي خاص فعلًا؟
Do I need to know Arabic, or English?هل يجب أن أعرف العربية أو الإنجليزية؟
How do ride payments work?كيف تتم مدفوعات المشاوير؟
come sit with usتعالي، اجلسي بيننا
Your circle is waiting. Free to join, gentle by design, yours from the first tap.دائرتك تنتظرك. الانضمام مجاني، والروح لطيفة، وهي لكِ من أول لمسة.